London in 1653–57. The Armenian text appears to relate to the Old Latin tradition rather than the Greek. The Evidence of Josephus In sum, the manuscript evidence for the text appears to take us back to an early Latin translation used by the second-or third-century CE Church (though some have suspected a Jewish translator), and to an early Greek text, in both pre-Lucianic (i.e. the q group of miniscules mentioned above) and Lucianic versions. The few references to and quotations of 1 Maccabees in
Page 16